Isaiah 26:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baswi ba gago ba tlaa tshela; ditoto tsa me di tlaa tsoga. Tsogang lo eme, lo opele lona ba lo agileng mo loroleng; gonne monyo wa gago o ntse jaaka monyo wa merogo, mme lefatshe le tlaa tlhatsa baswi ba lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bashui ba gago ba tla ba ba tsela; mebele e e shuleñ ea bona e tla coga. Kubugañ, lo opele, lona ba lo nntseñ mo loroleñ: gone monyo oa gago o cuana le monyo oa merogo, mi mbu o tla tlatsa ba ba gonogileñ ba ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahu ba gago ba tla phela, nama ya ka e tla tsoga. Phafogang, le opele, lena bao ba dulago leroleng, gobane phoka ya lena e tla ba bjalo ka phoka ya mesunkwane, le lefatshe le tla lahlela bahu.

Tswana Setswana 1970

Mme baswi ba gago ba tla phela, ditoto tsa me di tla tsoga. Ba ba agileng mo leroleng ba tla rula, ba duduetsa. Gonne monyo wa gago ke monyo wa masedi, mme lefatshe le tla ntshetsa baswi mo bophelong.