Isaiah 26:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlo, wena tšhaba ya me, o tsene mo matlonyaneng a gago, o itswalele mejako o le kwa teng; o iphitlhe ka lobaka lo lonnyennyane, go tsamaye kgakalo e fete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Tlañ, bathu ba me, tsenañ mo matluñ a lona a a kua teñ, mi khosetsañ licualo tsa lona morago: icubeñ yaka ka ponyo e nyenye, e tsamaee bocarara bo hete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tlang, setshaba sa ka, tsena ka diphaposing tsa gago, o tswalele mejako ya gago; iphihle lebakanyana, go fihlela kgalefo e feta.

Tswana Setswana 1970

Morafe wa me, yaang lo tsene mo matlwaneng a lona, lo tswale ditswalo tsa lona fa morago ga lona, lo iphitlhe nakonyana, go tsamaya kgalefo e be e fete.