Isaiah 26:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne, bonang, Jehofa o tswa mo felong ga gagwe, a tswela go beletsa banni ba lefatshe boikepo jwa bone; lefatshe le lone le tlaa senola madi a lone, mme ga le ketla le tlhola le bipa babolaiwa ba lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bonañ, Yehova o coa mo heloñ ga gague go beletsa banni ba lehatse tsiamololo ea bona: mi lehatse le tla bipolola mari a yeona, mi ga le kitla le tlola le bipa ba ba bolailoeñ ba yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, Jehofa o tswa lefelong la gagwe go yo otla badudi ba lefatshe ka baka la bobe bja bona;

Tswana Setswana 1970

Gonne bonang, Morena o tla akofa a tswa mo felong ga gagwe gore a beletse baagi ba lefatshe boikepo jwa bone. Foo lefatshe le tla bipolola madi a a mo go lone, le sa tlhole le bipa ba ba bolaetsweng mo go lone.