Isaiah 26:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke go eleditse bosigo ka mowa wa me; ee, ka mowa wa me o o mo teng ga me ke tlaa go senka ka maphakela; gonne e a re fa ditshiamiso tsa gago di le mo lefatsheng, banni ba lefatshe ba tle ba ithute tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gu eleritse ka moea oa me mo sigoñ; mi ka gu batla go sale gale ka moea oa me o o mo teñ ga me: gone ha tsiamisho tsa gago li mo hatsiñ, banni ba lehatse ba tla ithuta tsiamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go kganyogile ka moya wa ka bosego; ee, ka moya wa ka ka gare ga ka ka tla go nyaka ka pela, ka gobane ge dikahlolo tsa gago di le lefatsheng, badudi ba lefatshe ba tla ithuta toko.

Tswana Setswana 1970

Ke go tlhologeletswe bosigo ka pelo ya me, ee, ke go batla ka mowa o o mo teng ga me. Gonne fa dipetso tsa gago di tla mo lefatsheng, baagi ba lefatshe ba ka ithuta tshiamo.