Isaiah 27:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo letsatsing leo Jehofa o tlaa betsa seinyoki se segolo sa noga e e sefadima, le seinyoki sa noga se se ikgarang, ka tšhaka ya gagwe e e botlhoko, e tona, e e thata; mme o tlaa bolaya kgogela e e mo nokeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MO tsatsiñ yeuo, Yehova o tla tla betsa liviatana, noga e e harimañ, liviatana, noga e e ikharañ, ka caka ea gague e e thata, le e e kholu, le e e bonatla; mi o tla bolaea derako e e leñ mo leoatleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo Jehofa ka tshosa ya gagwe e soro le e kgolo le e matla o tla otla leviathane noga e hlabago, le leviathane noga e kgopamego; e tla bolaya drakone ka lewatleng.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng eo Morena o tla betsa kgwanyape, noga e e bobebe, le kgwanyape, noga e e ikgarang, ka tšhaka ya gagwe e e thata, e kgolo, e e tiileng; o tla bolaya kgogela e e fa lewatleng.