Isaiah 27:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne motse o o thekeleditsweng o osi fela; ke bonno jo bo tlhadilweng, jo bo tlhobogilweng jaaka naga fela; namane e tlaa fula gone, e ba e botha gone, e tlaa poma e ja dikalana tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone motse o o hemecoeñ o le marope, bonno yo bo tlogecoeñ, yo bo tlobogiloeñ yaka bogareganaga: hoñ namane e tla hula gona, e tla botha gona, e nyeletsa likala tsa ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa motse o sireleditswego o tla fetoga lesope, bodulo o tla fetoga lesope bjalo ka lesoka; Namane e tla fula moo, le moo e tla tsofala, ya ja makala a yona.

Tswana Setswana 1970

Gonne motse o o neng o femetswe o osi fela ke bonno jo bo se nang motho; o tlogetswe jaaka sekaka. Dinamane di tla fula gona, di botha gona, di ja ditlhatshana tsa teng.