Isaiah 27:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala mo letsatsing leo, go re, Jehofa o tlaa goba loungo lwa gagwe, go simolola kwa morwaleleng wa Noka e kgolo go ya nokaneng ya Egepeto, mme lona lo tlaa olwa ka monokela, lona bana ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, Yehova o tla goba louñuo, go simolola ka kelelo ea molapo, go ea kua molapoñ oa Egepeto; mi moñue le moñue oa lona o tla nopoloa, lona bomoroa Yeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo Jehofa o tla betha go tloga nokang go fihla moeding wa Egepeto, lena bana ba Baiseraele le kgobokatswa ka o tee ka o tee.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng eo Morena o tla photha mabele, a simolola kwa nokeng ya Ferathe go fitlha kwa nokaneng ya Egepeto, mme lona Baiseraele lo tla notšwa ka bongwe le bongwe.