Isaiah 27:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala mo letsatsing leo, go re, go tlaa lediwa lonaka lo logolo; mme go tlaa tla ba ba kileng ba batla go nyelela mo lefatsheng la Asiria, le ba e kileng ya ne e le balelekwi mo lefatsheng la Egepeto; ba tlaa obamela Jehofa mo thabeng e e boitshepo kwa Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, terompeta e kholu e tla rumisioa; mi ba tla tla, ba ba helañ mo hatsiñ ya Asiria, le ba ba phatlaletseñ mo hatsiñ ya Egepeto; mi ba tla obamela Yehova mo thabeñ ea boitsepho mo Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo go tla letsa phalafala e kgolo le bao ba bego ba hwelela nageng ya Asiria le bao ba bego ba rakwa nageng ya Egepeto ba tla tla le ba rapela Jehofa thabeng e kgethwa kua Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

E tla re ka sebaka seo ba letsa lonaka lo logolo, ba ba latlhegetseng kwa lefatsheng la Asiria le ba ba leleketsweng kwa lefatsheng la Egepeto, ba boele kwa gae, ba obamele Morena mo thabeng e e boitshepo mo Jerusalema.