Isaiah 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo boikepo jwa ga Jakobe bo tlaa tlhatswegang, mme moo gotlhe ke lone loungo lwa go tlosa boleo jwa gagwe; motlhang o dirang maje otlhe a sebeso go nna jaaka manyaaphiri a a thubagantsweng, gore Medimako le ditshwantsho tsa letsatsi di se ka tsa tlhola di tsoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona tsiamololo ea Bayakoba e tla ruañoañ ka mouo; mi lo ki louñuo lotle loa go tlosa libe tsa bona; mogañ o rihañ maye a aletara, yaka manyaphiri a a thubagancoeñ; le licuanco tsa Arasetarete, le licuanco tsa letsatsi, ga li kitla li coga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo molato wa Jakobe o tla hlwekiswa; le se ka dienywa ka moka tsa go tlosa sebe sa gagwe; ge a dira maswika ka moka a sebeso bjalo ka kalaka ye e robegilego, dikutu tsa mehlare le diswantsho di ka se eme.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ge, molato wa ga Jakobe o tla itshwarelwa, fa a ka thubaganya matlapa otlhe a dialetare jaaka go thubaganngwa mangwete a kalaka, mme medimako ya Ašera le majwe a a motloutlo a letsatsi di sa tlhole di tsosiwa. Go dira jalo e tla nna leungo lotlhe la go itshwarelwa ga gagwe.