Isaiah 28:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ija! A bo go latlhega serwalo sa tlhogo sa boikgodiso jwa matagwa a Eferaime, le sethunya se se swabang sa bontle jo bo galalelang se se fa tlhogong ya mokgatšha o o nonneng, wa ba ba topetilweng ke bojalwa jwa mofine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GO latlega likerone tsa pelahalo tsa batagoi ba Baeferaima, le ceshe e e shuabañ ea boiñtle yoa khalalelo yoa bona; e e mo tlogoñ ea mogorogoro o o nonneñ oa bona ba ba hencoeñ ki boyaloa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe mphapahlogo wa boikgogomoso, matagwa a Eferaime, bao go bona letsoba le le thunyago le phadimago, godimo ga meedi ye e nonnego ya bao ba fentswego ka beine!

Tswana Setswana 1970

A tatlhego wee ya serwalo sa bogosi se se ikgantshang sa matagwa a Eferaime, le ya sethunya se se swabang sa mokgabo o montle wa gagwe, se se mo thoteng ya leboa la mmu o o bogale wa ba ba tlhapetsweng ke weine.