Isaiah 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo lefoko la ga Jehofa le tlaa nnang kaelo mo kaelong mo go bone, kaelo mo kaelong; sekao mo sekaong, sekao mo sekaong; bonnye fano, bonnye fale; gore ba tle ba tsamaye ba wele kwa morago, ba robege, ba thaiwe ka mutlwane ba tshwarwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lehuku ya ga Yehova le tla nañ go bona, taolo mo taoloñ, taolo mo taoloñ, kaelo mo kaeloñ; kaelo mo kaeloñ; bonye ha, bonye hale; gore ba ne ba oele morago, ba thubege, ba raeloe, ba cuaroe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lentsu la Jehofa e be e le taelo godimo ga taelo, taelo godimo ga taelo; mola godimo ga mola, mola godimo ga mola; go se nene mo, le go se nene fao; gore ba ile ba sepela morago le ba thubega le ba swarwa le ba swarwa.

Tswana Setswana 1970

Ka moo lefoko la Morena le tla ba okeletsa molao ka molao, molao ka molao, kaelo ka kaelo, kaelo ka kaelo, bonnye fano ka bonnye fale, gore ba tsamae, ba we ka sa motlhana, ba robege, ba thaisiwe, ba tshwarwe.