Isaiah 28:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka lo rile: “Re golaganye le loso, mme re dumalanye le Bobipo;” lwa re: “E tlaa re sebetso se se penologang se ralala, ga se ketla se fitlha kwa go rona; gonne re itiretse maaka botshabelo jwa rona, re iphitlhile ka fa tlase ga tsietso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lo re, Re golagantse kholagano le loshu, mi re rumalantse tumalano le bobipo; mi etlare mogañ senteo se se penologañ se ralala, ga se kitla se re hitlela: gone re itihetse kako botsabelo, mi re icubile mo tsiecoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o rile: Re dirile kgwerano le lehu, le re kwana le dihele; ge go thubega mo gogolo go ka feta, go ka se re fete;

Tswana Setswana 1970

E re ka lo buile lwa re: “Re dirile kgolagano le loso, re utlwanye le felo ga baswi; fa petso e tla ka thata jaaka morwalela, ga e nke e fitlha mo go rona; gonne re dirile maaka botshabelo jwa rona, re iphitlha ka tsietso.”