Isaiah 28:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Morena Modimo o buang jaana, a re: “Bonang, ke thaya motheo mo Sione ka lentswe, ke lentswe le le lekilweng, ke lentswe la kgokgotsho le le tlhokegang, le le motheo o o tlhomameng; ‘yo o dumelang ga a ketla a potlaka.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Bonañ, ki thaea leincue ya mothao mo Tsiona, leincue ye le lekiloeñ, ye le rategañ ya khokhoco: mothao oa tlomamo: eo o rumelañ ga a kitla a akotsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo, Morena Modimo o re: “Bona, ka beile motheo Sione leswika, leswika le le lekilwego, lefsika le bohlokwa la sekhutlo, motheo wo o tiilego. Yo a dumelago a ka se akgofe.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo Morena Modimo o bua jaana a re: “Bonang, ke thaya lentswe mo Sione, lentswe le le lekilweng, le le tlhwatlhwa e kgolo la sekhutlo, la motheo o o tlhomameng. ‘Yo o dumelang ga a tshabe.’