Isaiah 28:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, Morena o na le mongwe yo o thata, yo o nonofileng; jaaka ledimo la sefako, jaaka sešetlana se se senyang, jaaka makobekobe a metsi a a thata a a penologang, o tlaa digela fa fatshe ka seatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, moñue eo o thata eo o nonohileñ oa Morena, eo o cuanañ le moroalela oa sehako, le moroalela oa metse a magolu, a a penologañ, eo, o tla li rigela ha hatse ka thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, Jehofa o na le yo matla le yo matla, yo seatla sa gagwe se tlago go sisinya lefatshe bjalo ka ledimo le bjalo ka ledimo le le senyago, bjalo ka lefula la metsi a matla.

Tswana Setswana 1970

Bonang, Morena o na le mongwe yo o thata, yo o nonofileng jaaka phefo ya sefako le jaaka ledimo le le senyang thata le jaaka pula e e tshololang metsi a mantsi a a penologang: Ke ene yo o tla se digelang fa fatshe ka thata.