Isaiah 28:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o tlaa tsoga a ema jaaka mo thabeng ya Perasime, o tlaa galefa jaaka mo molapong wa Gibeone; gore a tle a dire tiro ya gagwe, e le tiro ya gagwe e sele, a be a diratse go dira ga gagwe, e le go dira ka go sele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o tla nanoga yaka mo thabeñ ea Peratsima, o tla galeha yaka mo mogorogoroñ oa Gibeona, go riha tiho ea gague, tiho ea gague e sele: le go rihatsa tihelo ea gague, tihelo ea gague e sele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla tsoga bjalo ka Thabeng ya Peratsime; O tla galefa bjalo ka moeding wa Gibeone, go dira mediro ya gagwe, go makala ga gagwe; le o phethagatsa tiro ya gagwe, tiro ya gagwe e makatsago.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o tla bolola jaaka a kile a bolola kwa thabeng ya Pherasime, a tlhasela jaaka mo mokgatsheng wa Gibeone, gore a dire tiro ya gagwe – tiro ya gagwe ka ya seeng – a dirafatse tiro ya gagwe – tiro ya gagwe ke e sele.