Isaiah 28:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le sethunya se se swabang sa bontle jwa gagwe jo bo galalelang, se se fa tlhogong ya mokgatšha o o nonneng, se tlaa nna jaaka feiye e e buduleng pele, letlhabula le ise le tle, e e a reng motho a e leba a e bona, mme e sa ntse e le mo seatleng sa gagwe a e kometse fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ceshe e e shuabañ ea boiñtle yoa khalalelo yoa bona, e e ha tlogoñ ea mogorogoro o o nonneñ, e tla na yaka louñuo loa ntla pele selemo se e si se tle; lo moñue o lo bonañ, a lo ’mmetsa ka lo sale mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go phadima ga seetsa moeding wo o humilego go tla ba bjalo ka letsoba la tshemo le dienywa tsa mathomo pele ga selemo; ge e a e lebelelago a e bona, e sa le ka seatleng sa gagwe, o a e ja.

Tswana Setswana 1970

Mme sethunya se se swabang sa mokgabo o montle wa gagwe, se se mo thoteng ya leboa la mmu o o bogale, se tla tshwana le feie e e butswang pele ga selemo, e e a reng motho a e bona, a e phamole ka seatla, a e metse.