Isaiah 28:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba le bone ba theeketse ka bojalwa jwa mofine, ba timetse ka senoo se se loileng; moperesiti le ene moperofeti, ba theekela ka senoo se se loileng ba kodumeditswe ke bojalwa jwa mofine; ba timetse ka senoo se se loileng, ba marara mo go boneng, ba kwakwaetsa mo katlholong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le bona ba, ba timerioa ki boyaloa, mi ba theekerisioa ki boyaloa yo bo thata; moperiseti le moperofeti ba timerioa ki boyaloa yo bo thata, ba hencoe ki boyaloa; ba theekerisioa ki boyaloa yo bo thata; ba timerioa ka sebonoa; ba koakoetsa mo tsekoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa le bona ba furaletse beine, ba furaletse bjala bjo bo tagago; moperisita le moporofeta ba timetse ka baka la seno se se tagago, ba jele ka beine, ba timetse ka baka la seno se se tagago; ba fosa ponong, ba kgopsa kahlolong.

Tswana Setswana 1970

Mme ba mono le bone ba theekela ka weine, ba thekesediwa ke bojalwa. Moperesiti le moporofeti ba theekela ka bojalwa, ke digole tsa weine, ba thekesediwa ke bojalwa. Ba a thekesela, fa ba bona pono; ba theekela fa ba atlhola.