Isaiah 29:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ponatshego yotlhe e ntse mo go lona jaaka mafoko a lokwalo lo lo konetsweng ka sekano, lo batho ba lo neelang mongwe yo o rutegileng, ba re: “A ko o bale mo, ke a go rapela.” mme ene, a re: “Ke a palelwa gonne lo konetswe ka sekano;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi sebonoa shotle se le sentse go lona yaka buka e e kannoeñ, e e neiloeñ, moñue eo o itseñ lokualo, a re, Kia gu rapela, buisa mo; mi a re, Ga ’nkake ka riha yalo, gone e kannoe;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane lena pono ya dilo ka moka e swana le mantsu a puku yeo e tiisitswego, yeo motho a e neago morutwana, a re: “E bale; mme a re: Nka se kgone; ka gobane e tiiseditswe.

Tswana Setswana 1970

Mme lo tshotse pono ya dilo tsotlhe jaaka mafoko a lokwalo lo lo kannweng, lo ba lo neelang yo o itseng go buisa ba re: “A ko o lo buise!” Mme a re: “Ga ke kgone, gonne lo kannwe.”