Isaiah 29:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Morena a re: “E re ka batho ba, ba nkatamela, ba ba ba ntlotla ka molomo wa bone le ka dipounama tsa bone, mme ba tloseditse pelo ya bone kgakala le nna; le go mpoifa ga bone e be e le taolo ya batho fela e ba e rutilweng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona Yehova o reñ, A ere ka bathu ba, ba atamela ka melomo ea bona, ba ’ntlotla ka pounama tsa bona, mi ba ’nkhakahaletsa pelu tsa bona, mi poiho ea bona e e ’mpoihañ e rutoa ki kaelo tsa bathu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Setshaba se se batamela go nna ka molomo wa sona, se nkgodisa ka melomo ya sona, eupsa dipelo tsa sona di kgole le nna, le poifo ya sona e latela ditaelo tsa batho.

Tswana Setswana 1970

Morena o buile a re: “E re ka batho ba, ba nkatamela ka melomo, ba ntlotla ka diteme fela, mme dipelo tsa bone di le kgakala le nna, le go mpoifa ga bone e le molao o ba o rutilweng ke batho fela: