Isaiah 29:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo, ke tlaa tloga ke dira tiro e e gakgamatsang mo bathong ba, e bong tiro ya kgakgamatso le ya tseanyo; botlhale jwa batlhale ba bone bo tlaa nyelela, le tlhaloganyo ya ba bonokopela bo tlaa fitlhwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki tla ba ki riha le bathu ba ka khakhamalo, ka khakhamalo, le segakhamaco: gone tlaleho ea matlale a bona e tla hela, le tlaloganyo ea batlaloganyi ba bona e tla shuyoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bona, ka tla dira seka setshabeng se, e lego pontsho le mohlolo, gobane bohlale bja banna ba bona ba bohlale bo tla hwelela, le kwesiso ya banna ba bona ba bohlale e tla utega.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ka ntlha ya moo ke tla tswelela pele go direla morafe o ka mokgwa o o gakgamatsang gore ba gakgamale, ba tlhoke puo, mme botlhale jwa matlhale a bone bo nyelele, le tlhaloganyo ya batlhaloganyi ba bone e fitlhege.”