Isaiah 29:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ija! A bo go latlhega ba ba senkelang kwa teng, gore ba subele Jehofa kgakololo ya bone, le ba ditiro tsa bone di a bong di le mo lefifing, mme ba re: “E mang yo o re bonang? E mang yo o re itseng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega bona ba ba shubelañ Yehova boikaelelo yoa bona kua teñ, ba tiho tsa bona li mo hihiñ, mi ba re, E mañ eo o re bonañ? mi e mañ eo o re itseñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe bao ba nyakago go uta Morena kaletso ya bona, le mediro ya bona lefsifsing, ba re: Ka mang yo a re bonago? le re tseba bomang?

Tswana Setswana 1970

A tatlhego wee ya ba ba fitlhang maikaelelo a bone kwa botennye fa pele ga Morena gore ditiro tsa bone di dirafale mo lefifing, ba ba reng: “Ke mang yo o re bonang? Ke mang yo o re itseng?”