Isaiah 29:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo go buang Jehofa, yo o rekolotseng Aberahame, kaga ntlo ya ga Jakobe, a re: “Jakobe ga a ketla a tlhajwa ke ditlhong jaanong, le gone sefatlhogo sa gagwe ga se ketla se khwata jaanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona Yehova eo o la a rekolola Aberahame o raeañ ba ntlu ea Yakoba, Bayakoba ga ba kitla ba tlayoa ki litloñ yana; le hatlogo tsa bona ga li kitla li hubela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa yo a lopolotsego Aborahama ka ntlo ya Jakobe o re: “Jakobe a ka se ka a hlabja ka dihlong, le sefahlego sa gagwe se ka se sweufala.”

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo Morena yo o rekolotseng Aborahame o buile le ba ntlo ya ga Jakobe jaana a re: “Jakobe ga a nke a tlhola a swaba; sefatlhego sa gagwe ga se nke se tlhola se tlhajwa ke ditlhong.