Isaiah 29:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa re a bona bana ba gagwe, tiro ya diatla tsa me, mo gare ga gagwe, ba tlaa itshepisa leina la me; ee, ba tlaa itshepisa Moitshepi wa ga Jakobe, mme ba tlaa ema mo go boifeng Modimo wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare mogañ bana ba gague ba bonañ tiho tsa liatla tsa me mo gareñ ga bona, ba tla itsephisa leina ya me, ba tla itsephisa Moitsephi oa Bayakoba, le go boiha Morimo oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge a bona bana ba gagwe, e lego modiro wa diatla tsa ka, gare ga gagwe, ba tla kgethagatsa leina la ka, ba kgethagatsa Mokgethwa wa Jakobe, ba boifa Modimo wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Gonne fa bana ba ga Jakobe ba bona tiro e diatla tsa me di e dirileng mo go bone, ba tla itshepisa leina la me, ba itshepisa Moitshepi wa ga Jakobe, ba boifa Modimo wa Iseraele.