Isaiah 29:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa folosediwa kwa tlase, o tlaa bua o le mo mmung, le puo ya gago e tlaa nna tlase e tswa mo loroleng; lentswe la gago le tlaa nna jaaka la motho yo o buang le badimo, mme puo ya gago e tlaa tswerenya e tswa mo loroleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla holosioa, u tla bua go coa mo mbuñ, le puo ea gago e tla nolohala e coa mo loroleñ, le koru ea gago e tla na yaka ea moloi e coa mo mbuñ, le puo ea gago e tla cuirinya e coa mo loroleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla lahlelwa fase wa bolela o le fase, polelo ya gago e tla homola leroleng, lentsu la gago le tla tswa fase bjalo ka la motho yo a nago le moya, le polelo ya gago e tla ba ya go sebela.

Tswana Setswana 1970

Foo o tla kokobediwa, o bua o le mo mmung; mafoko a gago a tla utlwala kwa tlase a tswa mo leroleng; lentswe la gago le tla tswa mo fatsheng jaaka mowa wa moswi, puo ya gago e tla tswa mo leroleng ka lentswe le le kwa tlase fela.