Isaiah 29:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bontsi jo bo tswang merafeng yotlhe e e tlhabanang le Ariele, e bong botlhe ba ba tlhabanang nae le felo ga gagwe fa go thata, mme ba mo pitlaganya, ba tlaa nna jaaka toro fela, le ponatshego bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yaka toro, ea sebonoa sa bosigo, bontsi yoa merahe eotle e e tlabanañ le Ariela bo tla na yalo; le botle ba ba tlabanañ le ona, le kago tsa phemelo tsa ona, le ba ba o tlalerisañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lesaba la ditshaba ka moka tseo di lwantshanago le Ariele, bohle bao ba mo lwantshago le go mo gateletsa, le tla ba bjalo ka toro ya bosego.

Tswana Setswana 1970

Mme bontsi jwa ditšhaba tsotlhe tse di bolotseng go tlhabana le Ariele le botlhe ba ba lwang le ene le dikago tsa phemelo tsa gagwe, ba ba mo pitlaganyang, ba tla nna fela jaaka toro le pono ya bosigo.