Isaiah 29:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Emaemang lo gakgamale; lo nne lo ineele kgatlhego lo budulale; ba tagilwe, mme e seng ka bojalwa jwa mofine; baa theekela, mme e seng ka senoo se se loileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Khommegañ, lo gakhamale; lo tlapeloe, lo hohuharioe: ba tagiloe, mi esiñ ki boyaloa; ba theekela, mi esiñ ka boyaloa yo bo thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana, makala; go bitsa le go bitsa; ba tagilwe, eupsa e sego ka beine; ba fumble, eupsa e sego ka bjala.

Tswana Setswana 1970

Tsibogang lo gakgamale! Iphatlheng lo foufale! Ba tagilwe, mme e seng ka weine; ba a thekesela, mme e seng ka bojalwa.