Isaiah 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa tsena mo tshekong le bagolwane ba tšhaba ya gagwe, le dikgosana tsa yone: “Ke lona ba lo jeleng lwa lakaila tshimo ya mafine; tse lo di thopileng tsa bahumanegi di mo matlong a lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o la a tsena mo tsekishoñ le bagolu ba bathu ba gague, le likhosana tsa bona: gone lo nyeleritse tsimo ea movina; thopo ea bahumanegi e mo matluñ a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla ahlola le bagolo ba setshaba sa gagwe le dikgosana tsa bona, ka gobane o jele serapa sa merara; dithebola tsa badiidi di ka malapeng a lena.

Tswana Setswana 1970

Morena o tsena mo tshekong le bagolo ba morafe wa gagwe le dikgosana tsa ona a re: “Lona lo fudile tshimo ya moweine. Tse di thukhuthilweng mohumanegi di mo matlong a lona.