Isaiah 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ponalo ya difatlhogo tsa bone e supa ka ga bone, mme ba kakanya boleo jwa bone, jaaka Sotoma, ga ba bo lobe. Ija, a bo go latlhega mowa wa bone! Gonne ba ituetse ka bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ponalo ea hatlogo tsa bona e icupa kaga bona; boleo yoa bona ba bo itsise yaka Sodoma, ga ba bo shube. Go latlega bona! gone ba iculatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tebelelo ya difahlego tsa bona e ba hlatsela; ba bolela sebe sa bona e le Sodoma, ga ba se uta. Go madimabe meoya ya bona! gobane ba itefeletsa ka bokgopo.

Tswana Setswana 1970

Matepe a difatlhego tsa bona a a ba supa. Ba bolela maleo a bone jaaka ba Sotoma, ba sa a lobe. A tatlhego wee ya mewa ya bone! Gonne ba itirela bosula.