Isaiah 30:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ija! A bo go latlhega bana ba ba dirukhutlhi,” go bua Jehofa, “ba ba lopang kgakololo, mme e seng mo go nna; ba bipa ka sebipo, mme e seng ga mowa wa me, gore ba oketse boleo ka boleo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GO latlega bana ba ba tenegañ, go bua Yehova, ba ba logañ mano, mi esiñ ka ’na: ba thela licupelo, mi esiñ ka moea oa me, go okeletsa seleo mo seleoñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe bao ba ikgogomosago, o re’alo Jehofa, bao ba bolokago kaletso, eupsa e sego go nna; o e khupetsa ka sesiro, eupsa e sego sa moya wa ka, gore ba okatse sebe sebeng.

Tswana Setswana 1970

Morena o buile a re: “A tatlhego wee ya ba ba matepe, ba ba logang maano, mme e se ka nna; ba tlhomamisa kgolagano, mme e se ka Mowa wa me, e le gore ba oketse boleo ka boleo;