Isaiah 30:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ba rayang baboni, ba re: “Se boneng!” Le baperofeti, ba re: “Se re boleleleng dilo tse di siameng, buang le rona ka dilo tse di borethe, lo re bolelele ditsietso!” Ba re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba raeañ balebalebi, Si boneñ; le go baperofeti, Si re perofesetseñ tse li siameñ, buañ le rona ka lilo tsa borethe, re perofesetseñ litsieco;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba rego baboni: “Le se ka la bona; le go baporofeta: Le se ka la re porofetela thereso, le se ka la re bolela maaka, le se ka la re porofetela maaka.

Tswana Setswana 1970

ba ba rayang baboni ba re: ‘Lo se ka lwa bona;’ ba raya baporofeti ba re: ‘Lo se ka lwa re rerela boammaaruri! Re boleleleng tse di ka re kgatlhang; re rereleng tsa tsietso!