Isaiah 30:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go bua jaana Morena Modimo, Moitshepi wa Iseraele, a re: “Lo ne lo tlaa bolokwa ke go bowa le go ithokgamisa; mo tuulalong le mo go ikanyeng e tlaa nna thata ya lona; mme lo ganne.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova Morena, Moitsephi oa Bayeserela; Lo tla bulukoa ki poeo le tirimalo; lo tla na le bogañka mo boiketloñ le boikanyo; mi lo loa gana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se ka seo Jehofa Modimo, Mokgethwa wa Baiseraele a se boletsego: “O tla bolokwa o khuditse le khutsong; ka setu le ka kholofelo e tla ba maatla a gago, le o be o sa a nyaka.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena Modimo, Moitshepi wa Iseraele, o buile jaana a re: “Fa lo ka tlhabologa le go iketla, lo tla pholosiwa; fa lo ka didimala le go ikanya, lo tla nna thata.” Mme lo ganne,