Isaiah 30:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba le 1 000 ba tlaa tshaba ka kgalemo ya motho a le mongwe fela; lo tlaa tshaba ka kgalemo ya ba le batlhano; lo ba lo tlogelwa jaaka sesa kwa setlhoeng sa thaba, le jaaka mokgele mo thoteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba thousanda ka khalemelo ea moñue; lo tla tsabisioa ki khalemelo ea ba faev: e tsamaea lo tlogeloa yaka sesipi ha tloreñ ea thaba, khotsa yaka banera mo thabaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba sekate ba tla tshaba ka go kgalemelwa ka o tee; o tlo tshabela kotlo ya ba bahlano, go fihlela o bewa bjalo ka lebone godimo ga thaba, le bjalo ka sefoka godimo ga mmoto.

Tswana Setswana 1970

Ba le sekete ba tla tshaba ka kgalemelo ya motho a le mongwe; lo tla tshaba ka theregiso ya ba batlhano go fitlhelela lo tlogelwa jaaka kota ya sefoka e e mo godimo ga thaba le jaaka sefoka se se mo thabaneng.