Isaiah 30:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Jehofa o tlaa letang, gore a tle a lo tlhomogele pelo, ke gone ka moo o tlaa nanogang gore a tle a nne pelotshweu go lona; gonne Jehofa ke Modimo wa katlholo; go sego botlhe ba ba mo letang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha gontse yalo Yehova o tla leta go lo tlomogela pelu, o tla nanoga go lo utluela botluku: gone Yehova e le Morimo oa tsiamisho: go tsegoharicoe botle ba ba mo lebelelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa o tla dula a le letetse gore a le gaugele, le ka baka leo o tla godiswa gore a le gaugele; gobane Jehofa ka Modimo wa kahlolo; go segofaditswe bohle bao ba mo letetsego.

Tswana Setswana 1970

Ke gona ka moo Morena a lo letelang gore a lo itshwarele; ke ka moo a tsogang gore a lo tlhomogele pelo. Gonne Morena ke Modimo wa tshiamo. Go tshegofaditswe botlhe ba ba solofelang mo go ene.