Isaiah 30:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa nesetsa peo ya gago e o tlaa e jalang mo mmung pula; a go naya dijo tsa loato lwa mmu, mme e tlaa bo e le mo go nonneng, mo go letlotlo. Mo letsatsing leo dikgomo tsa gago di tlaa fula mo mafulong a a atlhameng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o tla naeañ peu ea ona e lo tla e yalañ mo mbuñ pula, mi señkhue sa louñuo loa lehatse, se tla nona le letlotlo: likhomu tsa lona li tla hula mo mahuloñ a magolu mo tsatsiñ yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla nesa pula ya peu ya gago, gore o bjale mmu ka yona; le senkgwa sa dienywa tsa lefatshe, e tla ba tse di humilego le tse di tletsego; mohlang woo dikgomo tsa gago di tla fula mafulong a magolo.

Tswana Setswana 1970

Mme dijwalo tsa lona tse lo di jwetseng mo tshimong, Morena o tla di nesetsa pula, a lo naya dijo tse di tswang mo tshimong tse di monate tsa letlotlo. Mo metlheng eo dikgomo tsa lona di tla fula mo mafulong a a atlhameng.