Isaiah 30:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape lesedi la ngwedi le tlaa nna jaaka lesedi la letsatsi, mme lesedi la letsatsi le tlaa sedifala gasupa, jaaka lesedi la malatsi a supa; mo letsatsing le Jehofa o tlaa fapang botlhoko jwa batho ba gagwe ka lone, a fodisa titeo ya ntho ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi seri ya khueri le tla na yaka seri ya letsatsi, mi seri ya letsatsi le tla totahala ga seven, yaka seri ya malatsi a le seven, mo tsatsiñ ye Yehova o tla hapañ khagogo ea bathu ba gague ka yeona, a horisa kuenesho ea totlo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, seetsa sa ngwedi se tla swana le seetsa sa letsatsi le seetsa sa letsatsi se tla phadima gabedi go feta seetsa sa matsatsi a supago, letsatsing leo Jehofa a tlamago mesasa ya batho ba gagwe le a ba fodisa leqeba leo.

Tswana Setswana 1970

E tla re ka letsatsi le Morena a fapang tshenyego ya morafe wa gagwe ka lone, a fodisa dintho tse ba di ntshitsweng, lesedi la ngwedi le tshwane le lesedi la letsatsi; lesedi la letsatsi le tla oketsega gasupa jaaka lesedi la malatsi a a supa.