Isaiah 30:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, leina la ga Jehofa, le etla le tswa kgakala, le tuka ka bogale jwa gagwe, le ka mosi o o kalabanyeng o a kuuloga; dipounama tsa gagwe di tletse kgakalo; loleme lwa gagwe ke molelo o o lailang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ, leina ya ga Yehova le coa khakala: bogale yoa gague boa hisa, mi mosi o kueletlanye: pounama tsa gague li tletse bocarara, mi leme loa gague lo cuana le molelo o o nyeletsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, leina la Jehofa le etswa kgole, le tuka bogale, morwalo wa gagwe o boima; molomo wa gagwe o tletse bogale, le leleme la gagwe le swana le mollo wo o jago.

Tswana Setswana 1970

Bonang, leina la Morena le e tla, le tswa kwa kgakala; bogale jwa gagwe ke jo bo tukang, ke jo bo makete thata. Molomo wa gagwe o tletse kgalefo, loleme lwa gagwe lo tshwana le molelo o o nyeletsang.