Isaiah 30:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mowa wa gagwe o ntse jaaka nokana e e penologang, e e fitlhang le fa thamong, go tshetshetha merafe ka loselo lwa boithamako; mogala wa pitse o o timetsang o tlaa nna mo ditlhaeng tsa ditšhaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moea oa gague o cuana le kelelo e e penologañ, e e hitlañ go thamoñ, o tla tsetsetha merahe ka loselo loa boithamako: mi mogala o o timetsañ, o tla na mo marameñ a bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa gagwe o tla rotogela gare ga molala, o tla sefa ditshaba ka sefe ya lefeela; melala ya ditshaba e tla ba le sekgokatsane seo se tlago go ba arosa.

Tswana Setswana 1970

Mowa o a o ntshang o tla tshwana le noka e e tlang jaaka morwalela, e e fitlhang fa molaleng gore a kgarakgatshe ditšhaba ka kgadikanyo e e di isang mo tatlhegong. Kgole e e timetsang e mo marameng a merafe.