Isaiah 30:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona lo tlaa nna le kopelo jaaka mo bosigong jwa fa go jewa moletlo o o boitshepo; le boitumelo jwa pelo jaaka fa mongwe a gwanta ka molodi wa lotlhaka, a ya kwa thabeng ya ga Jehofa, kwa Lefikeng la Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tla na le kopelo yaka mo sigoñ yo moletlo o rihoañ ka yona; le boitumelo yoa pelu, yaka moñue eo o guantañ ka molori oa lohare, go ea go thabeñ ea ga Yehova, le go hikeñ ya Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla opela kosa bjalo ka bosegong bja monyanya o mokgethwa; le lethabo la pelo, bjalo ka yo a sepelago ka phalafala thabeng ya Jehofa, go Ramaatla wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme lo tla opela difela jaaka mo bosigong jwa go dira moletlo o o boitshepo, lo itumela ka pelo jaaka ba ba yang kwa thabeng ya Morena, kwa lefikeng la Iseraele, ba ntse ba letsa ditlhaka.