Isaiah 30:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne felo ga phisetso go sa le go baakanngwa bogologolo; ee, go baakanyeditswe kgosi; o go epile boteng le botona; mokoa wa gone ke molelo le dikgong tse ditona; mowa wa Morena, jaaka nokana ya sulefura, o a o tshuba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Tofeta o rulagancoe bogolugolu; E, o etlelericoe khosi: o epe-coe teñ le katlamo: mokoa oa ona ki molelo, le likhoñ tse ri kholu; moea oa ga Yehova yaka kelelo ea sulefura o tla o cuba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Tofethe e be e le ya kgale; ee, e lokiseditswe kgosi; a e tsenelela le a e godisa; mokgobo wa gagwe ka mollo le dikgong tse dintsi; mohemo wa Jehofa, bjalo ka moela wa sebabole, o o tshuma ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Gonne felo ga phisetso go setse go baakantswe gale; le gona go baakanyeditswe kgosi; go boteng, go atlhame. Mokoa wa molelo le wa dikgong wa gona o mogolo thata. Mowa wa Morena o o tshwanang le nokana ya sebabole o tla o tshuba.