Isaiah 30:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba tlaa tlhabisiwa ditlhong ke batho ba ba sa kakeng ba ba direla molemo, ba ba se nang thuso, le fa e le molemo, fa e se ditlhong fela le yone kgobo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlabisioa ki litloñ botle ki bathu ba ba sa kakeñ ba ba lemohalela, le esiñ go thusa, khotsa go lemohalela; mi ba na go na litloñ le khobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba be ba hlabja ka dihlong ka baka la setshaba seo se bego se sa kgone go ba thusa ka selo, ka ntle le thuso goba thuso, eupsa ba be ba hlabja ka dihlong le go gakanega.

Tswana Setswana 1970

botlhe ba tla swaba ka ntlha ya morafe o o sa ba thuseng sepe, o o se nang pholoso, le fa e le thuso, fa e se ditlhong le kgala fela.”