Isaiah 31:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Aitse, Baegepeto ke batho, ga se Modimo; le dipitse tsa bone ke nama, ga se mowa; mme e tlaa re Jehofa a ba otlololela letsogo la gagwe, go le yo o thusang o tlaa kgotswa, le yo o thusiwang o tlaa wa, mme ba tlhaele botlhe mmogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Baegepeto, ki bathu, esiñ Morimo; le lipitse tsa bona nama, esiñ moea; etlare mogañ Yehova o tla otlololañ atla sa gague, mothusi o tla khocoa, mi mothusioi o tla oa, mi ba tla hela mogo botle,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baegepeta ka batho, e sego Modimo; le dipere tsa bona ka nama, e sego moya. Ge Jehofa a otlolla seatla sa gagwe, mothusi o tla wa, le yo a thuswago o tla wa, le ka moka ba tla palelwa.

Tswana Setswana 1970

Kana Baegepeto ke batho, ga se Modimo. Dipitse tsa bone ke nama, ga se mowa. E tla re Morena a otlolola letsogo, mothusi a kgotšwe, mothusiwi a we; botlhe ba tla nyelela mmogo.