Isaiah 31:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo Moasiria o tlaa wa ka tšhaka, mme e seng ya motho; tšhaka e e seng ya motho e tlaa mo gaila; mme o tlaa tshaba tšhaka, mme makau a gagwe a tlaa kgetha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moasiria o tla oa esiñ ka caka ea monona; mi caka ea eo, eo esiñ mothu, e tla mo nyeletsa: o tla tsaba ha pele ga caka, mi ligañka tsa gague li tla khetha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Moasiria o tla wa ka tshosa, e sego ka tshosa; tshosa, e sego ya motho, e tla mmolaya; eupsa o tla tshaba tshosa, masogana a gagwe a tla tshoga.

Tswana Setswana 1970

Mme Baasiria ba tla wa ka tšhaka ya yo e seng monna; tšhaka ya yo e seng motho e tla ba nyeletsa. Ba tla tshaba tšhaka. Batlhabani ba bone e tla nna batlhanka.