Isaiah 31:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefika la gagwe le tlaa fetela koo ka ntlha ya therego, le dikgosana tsa gagwe di tlaa rerega ka mokgele,” go bua Jehofa, yo molelo wa gagwe o leng mo Sione, le pesetso ya gagwe e leng mo Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla tamalalela go hikeñ ya gague ka poiho, mi likhosana tsa gague li tla reroa ki banera, go bua Yehova, eo, molelo oa gague o mo Tsiona, le ntlu ea gague ea peseco e mo Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tla sebo sa gagwe ka letshogo, le dikgosana tsa gagwe di tla tshoswa ka sefoka,” o re’alo Jehofa, yoo mollo wa gagwe o lego Sione le mollo wa gagwe o lego Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Lefika la bone le tla nyelela ka ntlha ya poifo. Dikgosana tsa bone di tla tlogela sefoka di tshogile. Go buile Morena jalo, yo o nang le molelo mo Sione le leiso mo Jerusalema.