Isaiah 32:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ntlo ya bogosi e tlaa tlhobogwa, le motse wa bontsintsi jwa batho o tlaa tlogelwa; thotana le serala sa tebelelo di tlaa nna dikgagakgaga ka bosenabokhutlo, di nne boitumelelo jwa diesela tsa nageng, le bofulo jwa matsomane;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone paliso e tla tlogeloa; mi bontsi yoa motse bo tla tlobogoa; Ofela le liturio li tla na meñobo ka bosakhutleñ, le boitumelo yoa liesela tse ri tlaga, le bohulo yoa macomane;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dintlo tsa bogosi di tla tlogelwa; bontsi bja motse bo tla sala; dibo le ditora di tla fetoga melete go ya go ile, lethabo la dipere tsa naga, mafulo a dikgomo;

Tswana Setswana 1970

Gonne matlo a borena a tlogetswe, modumo wa motse o fetogile tidimalo. Thabana le serala sa ditlhodi e tla nna naga fela ka go sa feleng, fa diesele di itumelang teng, fa matsomane a fulang teng,