Isaiah 32:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna o tlaa nna jaaka boipoteletso mo phefong, le boitekeletso mo ledimong; jaaka dinoka tsa metsi mo sekakeng, jaaka moriti wa lefika le legolo mo nageng e e lapisang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona o tla na yaka boicubo mo phehoñ, le botsabelo mo moroaleleñ oa metse: yaka kelelo tsa metse mo heloñ ga lokhere, yaka moruti oa lehika ye legolu mo hatsiñ ya lenyora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho o tla ba bjalo ka lefelo la go khuta phefo, le sesiro sa ledimo; bjalo ka melapo ya metsi lefelong le le omilego, bjalo ka moriti wa leswika le legolo nageng ye e lapilego.

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe le mongwe o tla nna jaaka botshabelo mo ledimong, le jaaka leobo mo puleng, le jaaka dinoka tsa metsi mo nageng e e omeletseng, le jaaka moriti wa lefika le legolo mo nageng ya lenyora.