Isaiah 32:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne sefephe se tlaa bua bofephe fela, le pelo ya sone e tlaa dira boikepo, se tlhapatsa, go bua timetso ka ga Jehofa, go dira mowa wa yo o bolailweng ke tlala go nna lolea fela, le go tlhaetsa go nwa ga yo o bolailweng ke lenyora.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi sehephe se tla bua bohephe, mi pelu ea shona e tla loga tsiamololo, go itimokanya, le go bua kako kaga Yehova, go leseletsa moea oa motlalegi lolea, le go tlokisetsa monyoroi noo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setlaela se tla bolela se se kwesago bohloko le pelo ya sona e tla dira se se kwesago bohloko ka go ikgotsofatsa le ka go botsa Jehofa maaka, e le gore moya wa bao ba swerwego ka tlala o elela, le o tla dira gore bao ba nyorilwego ba nwe go kgaotsa.

Tswana Setswana 1970

Gonne lesilo le bua bosilo. Pelo ya lone e loga maano a boithamako gore le dire tsa boikepo, le ganetse Morena ka tse di sokameng, le time yo o tshwerweng ke tlala, le tlhokise yo o bolawang ke lenyora metsi.