Isaiah 33:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tsamayang ka tshiamo, mme a bua ka thokgamo; yo o nyatsang dipapadi tsa patiko, a itlhotlhora diatla mo go tseyeng dituelelo tsa phaposo, yo o ikabang ditsebe, gore a se utlwe ka ga madi a motho, a budulatse matlho a gagwe, gore a se bone bosula:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba sepelañ ka tsiamo, ba bua lilo tsa bocuano; ba ba nyatsañ temohalelo ea patiko, ba ba itlotlorañ liatla tsa bona gore ba si tsee neo, ba ba kabañ tsebe tsa bona, gore ba si utlue ga mari, ba ba burulatsañ maitlo a bona, gore ba si bone boshula;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a sepelago ka go loka, a bolela ka go loka; yo a nyatsago mahumo a tlaisego, le yo a swerego diatla tsa gagwe go gana tsogo-le-kobong, yo a thibelago ditsebe tsa gagwe gore a kwe madi, a tswalela mahlo a gagwe gore a bone bobe;

Tswana Setswana 1970

Yo o dirang ka tshiamo a bua nnete; yo o nyatsang khumo ya kgatelelo a tlhotlhora diatla gore di se ka tsa amogela thelesetso; yo o ithibang ditsebe gore a se ka a utlwa melato ya go tsholola madi; yo o budulatsang matlho gore a se ka a bona bosula, a kgatlhega.