Isaiah 33:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leba Sione, motse wa mediro ya rona e e masisi; Matlho a gago a tlaa bona Jerusalema e le boago jwa lodule, e le mogope o o se ketlang o tlosiwa, o dimapo tsa one di se ketlang di khumolwa gope, le fa e le dithapo tsa one go kgaoga gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leba Tsiona, motse oa meletlo ea rona: a maitlo a lona a lebe Yerusalema, bonno yoa boiketlo, ki tenta e e si kitlañ e katosioa, e limapo tsa eona ga li kitla li tlola li shomoloa, le lithapo lipe tsa eona ga li kitla li khaoloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka Sione, motse wa lenyalo la rena; ga go le e tee ya dithapo tsa yona yeo e tlago go tloswa, le gona ga go le e tee ya dithapo tsa yona yeo e tlago go kgaolwa.

Tswana Setswana 1970

Leba Sione, motse wa meletlo ya rona! Matlho a gago a tla bona Jerusalema e le boago jo bo femetsweng, e le tente e e sa hudugeng, e dimapo tsa yona di sa tlhomolelweng ka go sa feleng, e dithapo tsotlhe tsa yona di sa kgaogeng.