Isaiah 33:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Megala ya gago e repile; e ne e sa kake ya thatafatsa thito ya pinagare ya sekepe sa bone, e ne e sa kake ya tsharolola letsela; foo thopo ya kgapo e kgolo ya kgaoganngwa; ditlhotsa tsone tsa tsaya thopo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Linti tsa lona li repile; ga ba nonoha go gagamatsa masete, ga ba kake ba menolola letsela ya pheho: eriha gona thopo e kholu ea khapo e abalañoañ: le ena motlotsi a gapa khapo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mediro ya gago e fedile; ba ka se kgone go tlema seila ya bona gabotse, ba ka se kgone go phatlalatsa seila; ka moo dithebola tsa mahumo a magolo di ilego tsa arolwa; digole di tsea dithebola.

Tswana Setswana 1970

Dithapo tsa gago di repile; ga di tshware kota ya diseile; ga di gagamatse masela. Foo ba tla abela khumo ya thopo e kgolo. Ditlhotsi di tla itseela se se thukhuthilweng.