Isaiah 34:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Atamelang lona merafe lo tle go utlwa; lo reetseng lona ditšhaba; a lefatshe le utlwe le botlalo jwa lone; lobopo le dilo tsotlhe tse di tswang mo go lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LONA merahe, atamelañ, lo utlue; lona licaba, tlokomelañ: a lehatse le botlalo yoa yeona le utlue; lehatse yeotle, le cotle tse ri tlogañ mo go yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batamelang, lena ditshaba, go theetsa; theeletsang, lena ditshaba! a lefatshe le kwe, le tsohle tse di le tlatsago; lefatshe le tsohle tse di tswago go lona.

Tswana Setswana 1970

Lona ditšhaba, atamelang lo utlwe; lona merafe, tlhokomelang! A go utlwe lefatshe le tse di tletseng mo go lone; a go utlwe naga le tsotlhe tse di melang mo go yona!